絕望，莫大於心死

在安靜的夜裡，讀阿富汗女人的掙扎（The Bookseller of Kabul by Asne Seierstad）並不是一件愉快的經驗。夜夢中替她們抱不平的情緒讓我夢囈連連：阿拉，伊斯蘭教至上的神啊，今夕何年，你的子民，宗教狂熱份子，奉你之名，踐踏也是你的子民，阿富汗的女人，如同陋巷的塵土，揚起揚落，終究逃離不了黑暗的籬圍。人生的悲哀莫如十九歲的少女，背負絕望的靈魂，在21世紀的年代裡，任憑別人操弄她的命運。作者素靜的語氣，描寫真實的故事，震撼著千里內外的讀者。闔上書頁體驗到作者說的寫這本書時，從來沒有這麼生氣，從來沒有跟這麼多人吵架，那隱藏於故事背後的氣憤。

一家之主，唯我獨尊的男人，無動於次子的乞求：讓我上學讓我上學。十一、二歲的男孩正是與書嬉戲長大的年紀，父親說不能上學，雖然父親是喀布爾三家書店的店主，他終究成為被犧牲的小勞工，守著一家過氣旅館內的禮品小攤位，寶貴的童年在遊蕩中消失。
父親說書店需要自己的人照顧，於是長子的教育可以等一等。
兒子無力反抗，因為父親供應食物。
書賈，驕傲地說著書名如數家珍，他吟詩，讚嘆歷史人物的事蹟，但這些並沒有豐富他的度量。
書香，只是奢侈的美名。
書賈，翼求滾滾的財源，駕構著書王的野心，自命不凡吝於施捨的長者。他不懂尊敬的流露是他人發自內心的敬仰，任誰都無法用金錢買到的心靈。
書賈，誤把懼畏當作尊敬，以為填充家人的肚皮，家人自當感激，可任意指使。書賈的言行成為長子生活的樣本。不甘心被迫休學，滿腔的怨恨遷怒在姑姑、祖母的身上，輕視她們是父親掌下的寄生蟲。
伊斯蘭教真主阿拉的懲戒是唯一可馭駕這長子的叛逆，而那懲戒正是宗教狂熱者讓人害怕的咒魔，魔咒擴大人心的黑暗面。長子一聲這樣不好，母親得『乖乖地』在家耗光陰，委屈她一身的專業，母親成為長子心中的另一條寄生蟲。
書賈的野心：拯救阿富汗的歷史？那麼，先從自家的教育著手，其他的都是次要的。
慈善當從家人做起。
外來的政權在阿富汗的土地上爭奪，年年的戰爭，家園成為荒地，土牆上的彈痕是生活的裝飾與不安的未來。阿富汗的女人在傳統下，本是沒有地位的；塔利班政權的16條禁令是伊斯蘭教狂熱者愚民的長鞭，可憐阿富汗的女人，在這禁令下，視野縮小到頭蓋下眼前的小框框，渺小到看不見天空的無限。她們存在的功用，僅僅是生產與勞動的工具。存在的唯一證明是論嫁的當刻，唉，這樣短暫的風采，也不是自己可以作主的。
愛她，就教育她，讓她對未來有一線希望，讓她有夢。自主的能力是父母賜給子女最豐美的嫁妝。
阿富汗的女人如同滿室的塵土，每天生活在一起，有時惹人厭，卻一點都不顯眼。一位十九歲的少女，鼓起勇氣，蓋頭蓋腳地偷跑到學校上課，但鄰座的男生讓她坐立不安，難得的教育機會---她翻身的手段，主宰命運的方向，卻因為學校有男生讓她坐立不安而放棄；一位她看了會打冷顫的男人，可能成為她未來的丈夫，她，沒有滴一滴眼淚，僅僅無奈地輕輕地關起身後的門框走入黑夜。
那些已廢的塔利班禁令，牢牢地在阿富汗女人的內心生根，自我桎梏無力拔除，任自身的存在像塵土，無聲地，揚起沉落。沒有教育的機會，沒有親人的鼓勵，人救自救者的道理她們何時理解？
絕望，莫大於心死。

1/26/08